和田デジタルラボ

お寺の事務で使う生成 AI の活用例 ― 寺報の下書き・行事の案内・お礼状・英語の案内

公開日:2026年11月21日
書き手:和田 知之・真宗大谷派 渓柳寺 住職(福井県・2000年から)

生成 AI をお寺の事務(寺務)に使いたい住職・寺族(住職の家族)の方へ。始めやすいのは、寺報の下書き・行事の案内・お礼状・英語の案内の4つです。AI に頼む文章には、檀家さんの名前・住所・電話番号を入れず、「◯◯様」のように空けておきます。出てきた下書きは、日付・人数・宗派の言葉・英語を住職が直してから使います。AI に任せるのは、下書きと調べものまでです。

この記事の要点

  • 総務省の「令和8年版 情報通信白書」の調査(2026年1〜2月)で、生成 AI のサービスを使ったことがある人は、日本の15〜69歳の58.8%でした。60代では33.5%です。
  • 4つの場面とも、AI に渡すのは「何を・いつ・どこで・だれに向けて」の箇条書きです。名前・住所・電話番号は「◯◯様」「◯◯番地」のように空けておき、送る前に住職が手で入れます。
  • 頼む文章の最後には「分からないことは書かずに、◯◯のまま残してください」と足し、住職が埋める所を「◯◯」の形で残してもらいます。それでも数字と名前は、最後に1つずつ見直します。
  • 寺報で AI に頼むのは、行事の報告とお知らせの下書きです。人数や日付は、AI がそれらしく埋めた所が無いかを見直します。
  • お礼状と案内は、宗派の言葉を見直します。たとえば真宗大谷派(東本願寺)は、「ご冥福」という言葉を真宗では使わない理由を説明しています。
  • AI が作った下書きを、別の AI に読ませて確かめてもらう方法もあります。書き直させずに、気になった所を理由つきの一覧で出してもらいます。
  • 英語の案内は、日本語の訳も一緒に作ってもらい、中身を住職が確かめます。お寺の英語の名前をまだ決めていないなら、観光庁のガイドラインの「Todaiji Temple」のように、ローマ字の名前に「Temple」を添えます。

4つの場面で AI に頼むことと、住職が自分で直す所

ここで言う生成 AI は、頼みごとを入力すると文章を作って答える AI のことです。ChatGPT(OpenAI 社)・Gemini(Google 社)・Claude(Anthropic 社)などがあります。どれを選ぶかは、ChatGPT・Gemini・Claude の比較 ― お寺の仕事での選び方にまとめました。この記事の頼み方は、どの AI でも同じです。

4つの場面で、AI に頼むことと、住職が自分で直す所を表にしました。

4つとも AI に任せるのは下書きまでで、名前・日付・宗派の言葉は住職が入れて直す
場面AI に頼むこと住職が自分で直す所
寺報の下書き行事の報告と、次の行事のお知らせ人数・日付・行事の名前。住職のことばは自分で書く
行事の案内はがきや掲示に入る長さの案内曜日・時間・持ち物・問い合わせ先
お礼状ご寄付やお手伝いへのお礼の手紙相手の名前・時候のあいさつ・宗派の言葉
英語の案内外国から来た参拝の方への短い案内と、その日本語の訳日本語の訳で中身を確かめる。お寺の名前の書き方

この4つのほか、総代会のお知らせや誤字脱字の確かめなども含めて、行事の名前や日時を入れるだけで、プロンプト(AI に頼む文章)ができるお寺の事務で使える AI プロンプト作成ツールを作りました(20の場面)。

生成 AI を使ったことがある人は58.8%。60代では33.5%

総務省の「令和8年版 情報通信白書」によると、2026年1〜2月の調査で、生成 AI のサービスを使ったことがある人は、日本の15〜69歳の58.8%でした。前の年の調査は20歳以上だけに聞いていて、26.7%でした。今回の調査を20歳以上だけで見ると52.2%なので、1年でおよそ2倍になっています。

年代別に見ると、年代が上がるほど、使ったことがある人は少なくなります。次のグラフは、年代別の割合です。

60代で生成 AI を使ったことがある人は33.5%で、年代が上がるほど少ない

総務省が2026年1〜2月に、インターネットで調べた調査です。日本は15〜69歳の1,236人が答え、年代ごとの人数は206人ずつです。何らかの生成 AI のサービスを「使っている(過去使ったことがある)」と答えた人の割合です。70歳以上には聞いていません。
出典:総務省「令和8年版 情報通信白書」第Ⅰ部 第1章 第1節 p.11 図表Ⅰ-1-1-7(PDF)。調査の方法は同じ白書の「付注」。

60代では、使ったことがない人のほうが多い結果です。これから使い始める住職の方には、この記事の4つの場面のように、短い下書きを頼むところから始める方法があります。

頼む文章には、檀家さんの名前・住所・電話番号を入れず「◯◯様」と空けておく

AI に入力した文章は、AI を提供する会社に送られます。檀家さんの名前・住所・電話番号は、頼む文章に入れません。名前が要る所は「◯◯様」「◯◯家」、住所は「◯◯町」のように空けたまま下書きを作ってもらい、送る前に住職が手で入れます。病気のことや家の事情のように、その方だと分かる話も入れません。

どこまで入れないかを先に決めておく話はお寺で AI を使うときに決めておくことに、入力した内容を学習に使わせない設定はChatGPT・Gemini・Claude に学習させない設定にまとめました。

頼む文章の最後には、次の一言を足しておきます。

分からないことは書かずに、◯◯のまま残してください。

AI は、渡していない人数や日付を、それらしい言葉で埋めることがあります。この一言は、住職が埋める所を「◯◯」の形で下書きに残してもらうためのものです。AI が頼んだとおりにするとは限らないので、数字と名前は最後に1つずつ見直します。

寺報の下書き:AI に頼むのは行事の報告とお知らせ。住職のことばは自分で書く

寺報の中身は、行事の案内・報告・住職のことば・仏事の知恵の4つが多いところです(寺報の作り方で、14か寺の寺報を読んで分けました)。このうち AI に下書きを頼みやすいのは、行事の報告と、次の行事のお知らせです。あったことを箇条書きで渡せば、読みやすい文章にしてくれます。

住職のことばは、住職が自分で書きます。仏事の知恵(お彼岸やお盆の意味など)は、AI に調べてもらってもよいですが、載せる前に自分の宗派の公式の説明で確かめます。寺報を1人で抱えないことは、真宗大谷派の「文書伝道マニュアル」も、大切な点の1つに「『全て自分で作成・作文しなければならない』と思わない」を挙げています。

行事の報告を頼む文章の例です。

お寺の寺報に載せる、行事の報告の下書きを作ってください。

・行事:春のお彼岸の法要(3月◯日)
・お参りした人:約◯人
・あったこと:法要、住職の話、そのあとお茶とお菓子
・お手伝い:総代さんと婦人会のみなさん
・読む人:檀家さん(年配の方が多い)
・長さ:300字くらい。です・ます調で
・宗派:◯◯宗

分からないことは書かずに、◯◯のまま残してください。

出てきた下書きで、住職が直す所は次の4つです。

行事の案内:日時・場所・持ち物を箇条書きで渡し、曜日はカレンダーで確かめる

行事の案内は、はがきや掲示に入る長さで頼みます。渡すのは、日時・場所・持ち物・申し込みの要否です。問い合わせ先の電話番号は頼む文章に入れず、下書きができてから住職が入れます。

除夜の鐘の案内を頼む文章の例です。

お寺の除夜の鐘の案内を、はがきに入る長さ(200字くらい)で作ってください。

・日時:2026年12月31日、午後11時30分から
・場所:◯◯寺の鐘楼(本堂の横)
・どなたでも鐘をつけます。申し込みは要りません
・甘酒を用意します
・寒いので暖かい服装で
・読む人:檀家さんと近所の方

曜日は書かないでください。分からないことは書かずに、◯◯のまま残してください。

曜日は、住職がカレンダーを見て入れます(2026年の12月31日は木曜日です)。日付と曜日が食い違った案内を出すと、どちらが正しいのかという問い合わせのもとになります。ほかに見直すのは、時間・持ち物・駐車場の有無と、問い合わせ先の書き方です。

お礼状:だれに・何へのお礼かを渡し、時候のあいさつと宗派の言葉を見直す

お礼状は、ご寄付をいただいた方や、行事を手伝ってくださった方へ送る手紙です。AI に渡すのは、何へのお礼か・いつのことか・手紙の形(はがきか封書か、縦書きか)です。相手の名前は「◯◯様」のまま作ってもらいます。

ご寄付へのお礼状を頼む文章の例です。

お寺から檀家さんへ送る、お礼状の下書きを作ってください。

・何へのお礼か:本堂の屋根の修理へのご寄付
・修理が終わった時期:2026年11月
・送る時期:2026年12月
・手紙の形:縦書きの封書。便せん1枚に入る長さ
・宛名:◯◯様(名前は住職があとで入れます)
・差出人:◯◯寺 住職 ◯◯
・宗派:◯◯宗。宗派で使わない言葉は使わないでください

金額は書かないでください。分からないことは書かずに、◯◯のまま残してください。

出てきた下書きで見直すのは、次の3つです。

頼む文章に宗派を入れても、AI がその宗派の言葉の決まりを守るとは限りません。宗派の言葉は、住職の目で探します。たとえば真宗大谷派(東本願寺)は、「冥福」は冥土(さまよい迷う世界)での幸福を祈る言葉で、真宗の教えでは亡くなった方は迷わずに浄土に還って仏となるので使わない、と説明しています。檀家さんを「門徒(ご門徒)」と呼ぶお寺なら、そこも直します。浄土真宗のほかの言葉は、浄土真宗(真宗大谷派)のお寺のホームページで気をつけることに表でまとめました。

英語の案内:日本語の訳も作ってもらい、中身を住職が確かめる

外国から参拝の方が来るお寺なら、本堂の入り口や受付に貼る短い英語の案内を、AI に下書きしてもらえます。英語が読めなくても中身を確かめられるように、日本語の訳も一緒に作ってもらいます。

英語の案内を頼む文章の例です。

外国から来た参拝の方向けに、本堂の入り口に貼る英語の案内を作ってください。

・拝観できる時間:午前9時から午後4時
・法要の間は、本堂に入れないことがある
・本堂に上がるときは靴を脱ぐ
・本堂の中では写真を撮らない
・お墓の間には入らない(檀家さんのお墓のため)
・境内で飲食とたばこをしない
・英語は短く、中学校で習う単語を中心に

英語の下に、日本語の訳も付けてください。お寺の名前は入れないでください。

次の英語は、この条件に合わせて作った案内の見本です(AI の答えをそのまま載せたものではありません)。日本語の訳を下に付けました。

Welcome to Our Temple

Visiting hours: 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
The main hall may be closed during services.

Please:
- Take off your shoes before you enter the main hall.
- Do not take photos inside the main hall.
- Do not walk among the graves. They belong to the families of our temple.
- Do not eat, drink, or smoke on the temple grounds.

Thank you for visiting.
ようこそお参りくださいました

拝観できる時間:午前9時から午後4時
法要の間は、本堂を閉めることがあります。

お願い:
・本堂に上がるときは、靴を脱いでください。
・本堂の中では、写真を撮らないでください。
・お墓の間には入らないでください。檀家さんのお墓です。
・境内では、飲食とたばこをご遠慮ください。

お参りくださり、ありがとうございます。

日本語の訳を読んで、頼んだことが全部入っているか、頼んでいないことが足されていないかを確かめます。英語の分かる人がいれば、貼る前に一度読んでもらいます。

お寺の名前を英語で入れるときは、まず、寺院規則などでお寺の英語の名前をすでに決めていないかを確かめます。観光庁のガイドラインも、定款などで外国語の表記をすでに決めている場合は、ガイドラインの書き方によらなくてよいとしています。決めていなければ、ガイドラインの書き方に合わせます。ガイドラインは「東大寺 Todaiji Temple」「平等院 Byodoin Temple」のように、ローマ字の名前の全体に「Temple」を添える形を挙げています。「Temple」だけで寺を表すと、平等院を「Byodo Temple」と書いたときに平等寺と取り違えられるおそれがあるから、と説明しています。

英語の言い回しは、観光庁の「地域観光資源の多言語解説文データベース」も参考になります。観光庁の事業で、英語を母語とするライターなどが作った解説文を集めたもので、四国八十八ヶ所霊場会の「参拝手順」のように、お寺のお参りの仕方を説明した英語もあります。解説文をそのまま使うなら一字一句変えずに使い、末尾に観光庁の事業で作ったと分かる文言を入れるよう、観光庁は求めています。改変は原則として認めておらず、例外の多くは観光庁との事前の協議が要ります。AI に書き直させた文章を貼るのは避け、言い回しを見比べる参考にとどめます。

別の AI に下書きを読ませて、気になる所を挙げてもらう

AI が作った下書きを、別の AI に読ませて確かめてもらう方法もあります。たとえば、Gemini で作った行事の案内を、Claude に読ませて確かめてもらいます。組み合わせは逆でもかまいません。下書きを作った AI とは別の AI に読ませると、日付の食い違いや、頼んでいないのに足された言葉を、住職が読む前に拾える場合があります。

確かめてもらうときは、最初の AI に頼んだ文章と、出てきた下書きの両方を渡します。名前を入れる前の、「◯◯」のままの下書きを渡します。確かめてもらう文章の例です。

次の下書きは、別の AI に作ってもらった、お寺の行事の案内です。読んで、次の4つを確かめてください。

・日付・曜日・時間が食い違っていないか
・【頼んだ文章】に無いことが足されていないか
・◯◯宗のお寺の案内として、宗派で使わない言葉が入っていないか
・誤字脱字と、読みにくい所

下書きを書き直さずに、気になった所と、その理由を一覧で出してください。

【頼んだ文章】
(最初の AI に頼んだ文章を、そのまま貼る)

【下書き】
(出てきた下書きを、そのまま貼る)

「書き直さずに、一覧で」と頼むのは、書き直した文章をもらうと、どこが変わったのかを住職が探し直すことになるからです。一覧を見て、直すかどうかは住職が決めます。確かめる側の AI も間違えることがあります。挙がった所は元の資料やカレンダーで確かめ、最後に住職が読んでから出します。

同じ質問を複数の AI にして答えを比べる使い方は、お寺の仕事での AI の選び方の「迷ったら、同じ質問を3つの AI にして比べる」にも書きました。

私の寺のこと:AI を使うのは、行事の案内と、自分の文章の誤字脱字の確かめ

私の寺では、行事の案内の下書きに AI を使っています。もう1つは、自分で書いた文章を AI に読ませて、誤字脱字を確かめてもらう使い方です。

私の寺は、たくさんの手紙を出しているわけではありません。外国から参拝の方が来ることもありません。この記事の4つの場面のうち、私の寺で AI が活躍する場面は、それほど多くありません。

AI に任せるのは、下書きと調べものまで

4つの場面とも、AI がするのは下書きと調べものまでです。檀家さんに届ける文章は、住職が読んで直してから出します。AI の答えには、間違いが混ざることがあるからです。

調べものに使うときは、答えといっしょに出典も出してもらい、元の資料で確かめてから使います。お彼岸やお盆の意味のように教えに関わることは、自分の宗派の公式の説明で確かめます。

どの AI でも、ここまでの頼み方は変わりません。料金のかからないフリープランでも、下書きは頼めます。どの AI を選ぶかはお寺の仕事での AI の選び方を、使い始める前にお寺で決めておくことはお寺で AI を使うときに決めておくことを読んでください。

よくある質問

檀家さんの名前を入れなければ、ほかは何を入れてもよいですか。

名前のほかに、住所・電話番号・病気のこと・家の事情のように、その方だと分かる話も入れないことをおすすめします。どこまでなら入れてよいかは法律の判断になるので、ここでは書きません。迷ったら「◯◯」と空けたまま下書きを作ってもらい、送る前に住職が手で入れる形にすると、迷わずに済みます。

AI が作った下書きを、そのまま寺報に載せてもよいですか。

住職が読んで直してから載せます。AI は、渡していない人数や行事の様子を書き足すことがあります。人数・日付・名前・宗派の言葉は、1つずつ見直してください。

英語が読めなくても、英語の案内を作れますか。

作れます。日本語の訳も一緒に作ってもらい、頼んだことが全部入っているかを日本語で確かめます。お寺の英語の名前をまだ決めていなければ、書き方は観光庁のガイドラインに合わせ、言い回しは観光庁の多言語解説文データベースと見比べます。英語の分かる人がいれば、一度読んでもらってください。

出典

書き手:和田 知之・真宗大谷派 渓柳寺 住職(福井県・2000年から)

福井県の真宗大谷派 渓柳寺で、2000年から住職をつとめています。和田デジタルラボとして、お寺のホームページと LINE のお知らせを作っています。夜も質問に答える見本のお寺(架空)も、自分で作って確かめました。

夜も質問に答える、お寺のホームページ

和田デジタルラボでは、御寺の資料をもとに、夜でも質問にお答えする「AI受付ボット」のついたホームページと、LINE のお知らせをお作りしています。

次に読む

ChatGPT・Gemini・Claude をお寺の事務で使う前に、会話を学習に使わせない設定、履歴に残さないチャット、AI が覚えた内容の3つを確かめます。設定を切っても内容が各社に残る期間と、押さないほうがよいボタンも説明します。

ブログの一覧へ